TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
solution témoin [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blank solution
1, fiche 1, Anglais, blank%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reagent blank 2, fiche 1, Anglais, reagent%20blank
- solvent blank 3, fiche 1, Anglais, solvent%20blank
- reagent blank solution 4, fiche 1, Anglais, reagent%20blank%20solution
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"reagent blank": a solution or mixture of all reagents used in an analysis, treated in the same way as the sample but without the sample analyte present; provides a baseline correction to the result of the analysis. 2, fiche 1, Anglais, - blank%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In any chemical or other scientific experiment, the reference base with which the results are compared. This base is invariably a sample of identical constitution and prepared under the same conditions, from which all experimental variations are omitted. Thus the control represents known values, as far as any specific experiment is concerned. Such a sample is often called a "blank". The use of a control is vital to significant interpretation of experimental data. 5, fiche 1, Anglais, - blank%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "blank test" in Termium. 6, fiche 1, Anglais, - blank%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de l'essai à blanc
1, fiche 1, Français, solution%20de%20l%27essai%20%C3%A0%20blanc
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution de l'essai témoin avec les réactifs 2, fiche 1, Français, solution%20de%20l%27essai%20t%C3%A9moin%20avec%20les%20r%C3%A9actifs
nom féminin
- blanc de réactifs 3, fiche 1, Français, blanc%20de%20r%C3%A9actifs
nom masculin
- solution témoin 4, fiche 1, Français, solution%20t%C3%A9moin
nom féminin
- blanc du solvant 5, fiche 1, Français, blanc%20du%20solvant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution ou mélange contenant tous les réactifs utilisés au cours d'une analyse. 3, fiche 1, Français, - solution%20de%20l%27essai%20%C3%A0%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette solution est traitée de la même manière qu'un échantillon, mais elle ne contient pas le composé à analyser; le blanc de réactifs permet d'apporter une correction de base aux résultats de l'analyse. 3, fiche 1, Français, - solution%20de%20l%27essai%20%C3%A0%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"blanc" (n.m.), "essai à blanc" : Essai témoin pour juger de la pureté des réactifs. 6, fiche 1, Français, - solution%20de%20l%27essai%20%C3%A0%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución blanca
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20blanca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reference solution
1, fiche 2, Anglais, reference%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solution témoin
1, fiche 2, Français, solution%20t%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution de référence 2, fiche 2, Français, solution%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 3, fiche 2, Français, - solution%20t%C3%A9moin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solución de referencia
1, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20referencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- solución patrón 1, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20patr%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :